Знаете, никогда не мог нормально писать на Русском, уж очень сложный язык в нашей стране, грамматика ещё ничего, но вот пунктуация это ужас. Однако это несомненно очень красивый и эмоциональный язык, тон с которым мы говорим может сильно повлиять на смысл высказывания, и это прекрасно.
Английский мне дается гораздо легче и я никогда не был против заимствования слов из других языков, с редкими исключениями, одно из них слово "краш".
Когдя я иду по улице и вижу постер к фильму, а на нем красуется слово "краш", у меня появляется какая то агрессия и зубы скрипят. Что то мне подсказывает что Ожегов переворачивается в гробу каждый раз когда кто то говорит это слово.
С этим словом у меня появились проблемы лет 5 назад, а то ибольше. Примерно в то время его начали активно использовать. Несколько раз (3) меня банили в группах с переводами комиксов когда я писал что это совершенно не Русское и не красивое слово, на минуточку не используя ни единого некультурного слова и пытаясь не задеть ничьи чувства, но неважно. Фанатские переводы на то и фанатские переводы, это удобно, вместо "девушка/парень в которую я влюблён, которая мне нравится", "влюблённость" и множество других синонимов сказать/написать слово "краш", но это настолько плохо звучит в русском языке что мне физически больно.
А сейчас я в полном ужасе, агонии можно сказать, ведь это переходит из интернета и комиксов по разным произведениям, в наши повседневные разговоры, в фильмы, книги.
Не знаю может это я такой старомодный, но я считаю что подобные слова портят Русский язык.
